如果不是春節前後，這裡掀起了一股東瀛風、櫻花戀的熱潮，
我大概不會意識到，我在家中竟然屬於「少數民族」啊。
想要細說從頭，就得從上一代開始囉，這是屬於公公婆婆的故事。
據說公公年輕的時候，公子哥兒一個，家裡有點錢，
又希望他到「內地」去唸點兒書，於是公公就和他哥哥結伴到中國大陸；
沒想到戰事爆發，家裡無法接濟，盤纏用盡，只好從軍去了。
後來公公的軍隊移駐東北，
讓他有機會認識從日本移民到那兒，又落難當起福利社店員的婆婆。
由於公公會講日語，深得婆婆好感，日久自然情生，
而後在一陣兵荒馬亂中，婆婆隨著公公來到台灣，落地生根。
婆婆來台當初，住在屏東內埔的客家庄，
她的婆婆對這個「日本婆子」很刻薄，所以日子過得非常辛苦；
數年之後，公公因為工作關係，小家庭就搬遷到彰化，
所以，我的老公和他四個弟妹都在彰化成長，
而婆婆也坐擁國、台、日、客語四聲帶，只是都不太精通。
當年我在兩份工作尚未銜接好的空檔裡和老公認識，
我略懂日文，老公這半個阿本囝仔對日文卻是一竅不通，
交往期間，以及結婚以後這許多年來，
我對「日本」也沒有什麼特別的感覺；
倒是去年春假期間，兒子和一群朋友到大阪看棒球，
在為阪神隊林威助加油的當兒，
結識同樣去為阪神隊加油的日本女孩，
兩人至今一直以英文保持聯繫。
我調侃兒子當年不好好學日文，
選修日文居然考個36分，
這下子得自己想辦法惡補了。
至於那個愛小動物成痴，
小時候就以將來要開個流浪動物之家為志業的女兒，
對日文倒是有點兒天份，
她目前就讀的四技科大有一個交換學生的名額，
竟然被這個小妮子爭取到手，
今年９月準備負笈東瀛學習一年。
看來這輩子跟阿本仔還真結了不淺的緣份哪。
（連沖繩的貓咪都可以混得這麼熟，左手掌內還有一隻小的呢。）
我大概不會意識到，我在家中竟然屬於「少數民族」啊。
想要細說從頭，就得從上一代開始囉，這是屬於公公婆婆的故事。
據說公公年輕的時候，公子哥兒一個，家裡有點錢，
又希望他到「內地」去唸點兒書，於是公公就和他哥哥結伴到中國大陸；
沒想到戰事爆發，家裡無法接濟，盤纏用盡，只好從軍去了。
後來公公的軍隊移駐東北，
讓他有機會認識從日本移民到那兒，又落難當起福利社店員的婆婆。
由於公公會講日語，深得婆婆好感，日久自然情生，
而後在一陣兵荒馬亂中，婆婆隨著公公來到台灣，落地生根。
婆婆來台當初，住在屏東內埔的客家庄，
她的婆婆對這個「日本婆子」很刻薄，所以日子過得非常辛苦；
數年之後，公公因為工作關係，小家庭就搬遷到彰化，
所以，我的老公和他四個弟妹都在彰化成長，
而婆婆也坐擁國、台、日、客語四聲帶，只是都不太精通。
當年我在兩份工作尚未銜接好的空檔裡和老公認識，
我略懂日文，老公這半個阿本囝仔對日文卻是一竅不通，
交往期間，以及結婚以後這許多年來，
我對「日本」也沒有什麼特別的感覺；
倒是去年春假期間，兒子和一群朋友到大阪看棒球，
在為阪神隊林威助加油的當兒，
結識同樣去為阪神隊加油的日本女孩，
兩人至今一直以英文保持聯繫。
我調侃兒子當年不好好學日文，
選修日文居然考個36分，
這下子得自己想辦法惡補了。
至於那個愛小動物成痴，
小時候就以將來要開個流浪動物之家為志業的女兒，
對日文倒是有點兒天份，
她目前就讀的四技科大有一個交換學生的名額，
竟然被這個小妮子爭取到手，
今年９月準備負笈東瀛學習一年。
看來這輩子跟阿本仔還真結了不淺的緣份哪。
（連沖繩的貓咪都可以混得這麼熟，左手掌內還有一隻小的呢。）
文章標籤
全站熱搜
Dear Gloria 妳跟<阿本仔> 真的結下不解之緣了 首先談到妳們家天才 千里迢迢跑到日本看球賽 結識了日本姑娘 譜出櫻花戀 其實 妳可以充當翻譯 說不定就促成了一段美好姻緣 其次 <歐藺ㄌㄧㄡˋ> 九月將負笈東瀛 她的奶奶 就是妳的<日本婆婆> 應該是最興奮不過的 探訪櫻的故鄉 不知她是否會近鄉情怯? 將來妳來回兩邊跑 將不亦樂乎? 至於可愛動物之家 重要的工作 可能會落到妳和老公的身上 妳們就先養精蓄銳吧!
Gloria 你家兒子還真瘋狂 看球賽跑到日本去 你家千金去日本唸書 說不定也會認識一個日本少年郎喔
小鹿 果真是浪漫純情的小鹿！ 我么妹打趣的對我說， 會不會婆婆是阿本仔，媳婦也來個阿本仔， 我想，就順其自然吧， 但是問題可不少啊，文化環境、語言溝通…， 日後的變化，也只能讓緣份來決定吧。 小鹿真細心，已經先想到小動物的問題了， 我女兒還說要帶到日本呢， 說她最想念的就是阿貓和阿狗， （好氣啊，老媽都排不上，妳看看…） 不過經過這次小狗半夜掛急診，我趁機會告訴她， 千萬別帶寵物去呀，臨時有麻煩還真會不知所措呢。 我婆婆說她三姊妹從小就被她爸爸帶著到處旅行， 所以對「旅行」的興緻是很高的， 她也愛跟我們這一個小家庭出遊， 倒是較少和小叔家一起去玩。 她來台灣近四十年後，重新與日本方面取得聯繫， 就常兩地來回，還會回家鄉開小學同學會。 Dreamer 我兒子他們去年那一趟日本行， 還安排和日本那邊的美式足球喜愛者進行友誼賽， 反正年輕人有他們的玩法，行程都自己安排，盤纏也精打細算， 或許也遺傳一些我婆婆喜愛旅行的細胞吧。 女兒也是可以丟在日本讓她自助旅行的， 不像我都得靠導遊帶，我懶啊。 日本少年郎？妳是說尋根之旅嗎？ 哈哈，看她吧。
Gloria, 我來拜訪了，妳住在永和？！(驚) 在福和國中附近嗎？ 我們很近呢！這是妳覺得我們會偶遇的原因嗎？ 妳的日文很好呢！我前後院逛了一下，也許妳會有個日本 媳婦、女婿喔。
四季 好高興妳這麼快就來訪， 我的部落格一天補魚一個月曬網， 所以不太敢邀朋友來，妳來就請隨興自助了。 我覺得我們的地緣關係非、常、深、厚， 想打個羽球實在不用到圓山後山呢， 只不過太久沒打，老骨頭大概都鬆了，哈。 我靠近秀朗國小，這邊搭捷運比較不方便， 不過還是偶而會運用到捷運。 妳說有木棉花的捷運站，是指永安市場站嗎？ 妳的日文也很好，還曾經早晨六點多就去上課， 如果沒有堅定的毅力，可真難辦到啊。 兒孫自有兒孫福，對於孩子的未來， 當父母的也只有扮演隨時支援者的角色了。 今天也到妳家把音樂一直開著， 一邊做別的事，心情真的很好呀， 真是謝謝妳介紹悅耳的音樂。
Gloria 我住在南勢角，中正路直直走過景平路，靠近南勢角捷運站。 秀朗國小我常經過，坐公車時或去永元路上一家小小的水族店 買孔雀魚的民生用品。 上日文課清晨班是快20年前的事了，原來妳也逛過老先生家， 這事只在他家提過，他家的音樂也超優，可惜停格了。
四季 妳和 Dreamer 有一個明顯的共同點， 妳口中的「老先生」就等於她口中的「阿公」， 這兩位被「尊」成長輩的叔叔，年齡應該不相上下， 說不定他們也很得意，被尊敬得走路都有風呢。 南勢角是我常騎機車出沒的地方，不過我都走景興街， 景興國小附近騎樓邊有三個OBS合賣的味潧湯很好喝。
Gloria, 我住景新國小附近耶！景新街是我家街名所在位置，我每天走。 哈哈～咱倆可能每天都擦身而過．．．．．．．．
好有趣 原來大家牽來牽去都有點關係 要不要見面啊 喝咖啡聊聊天 我還可以等待兩位的見面報告
四季 我們的地緣關係可超出我想像中的深厚啦， 先來畫一下我經常呼嘯的路線圖： 我常繞過秀朗國小，再繞秀山國小，而後跨過景平路， 向景新國小打個招呼，出景興街，向外挖前進， 就差點沒有衝往安坑國小…。 哈哈，點到為止。 敢問姑娘，平常早上8點左右，妳上捷運了沒？ 若是沒有，下回我可要仔細端詳每個擦身而過的姑娘了。 Dreamer 妳等著看好戲上演吧，這個報告也許不久之後就會出爐； 不過，我覺得或許可以換個見面方式， 除了靜態的喝咖啡以外，來個動態的節目也不錯啊。
Gloria 雖然不知道什麼是動態的節目 不過我會期待二位的見面報告
Gloria, 看來 你真的跟日本很有緣耶 假如 哪天 你真有了 日本媳婦 日本女婿 那才是真的是 名符其實的 少數民族呢 哈哈 屆時 別忘了 通知一聲哦
Dreamer 順其自然，時機到了， 就是有緣千里來相見了。 Shu Mei 我們對不可知的未來， 總有一些惶恐、一些期待， 真的是五味雜陳啊。
Gloria, 早上8點我已經在捷運上了！ "經過秀山、跨過景平路，和景新國小打招呼"， 妳走的路線經過我家不到100公尺， 可惜我往興南路捷運站方向行進， 所以咱倆應該是無緣擦身而過吧。
四季 那我可不可以找個天氣好的假日， 到妳家門口，拉高嗓門找妳出來打球？ ( 希望不會有人潑我水。） 以前三介廟前可以打球，還有畫線， 後來舖了水泥，好像就沒人打的樣子， 但不知現在是否開放？
打球喔，可以呀！ 我得先檢查球拍網線是否要重換，太久沒用了。 羽球鞋也得檢查檢查，橡膠的東西都有壽命滴。 工作開始忙了，最近幾週的週六要開始加班了， 星期天要補眠、整理，所以可能要等我忙完喔～ 妳知道三介廟喔？！我好久沒去那兒走走了， 明天過去看看是否有場地可以打球。
就這麼訂個約囉， 不怕妳忙，總有一天等到妳。 還有一個好奇寶寶等在那兒，想看「突襲」報告呢。 四季，妳這樣算不算被我突襲？ 說打球，一些基本裝備還真已年久失修咧， 得來檢修檢修了。
Gloria, 四季 只要骨頭沒有年久失修就好了 (我等著喔)
Dreamer 動作很快哦，已經對號入座啦？ 中場休息時間要記得出去買個便當，別餓到了。
讀了妳的書寫 我有個突發異想 會不會妳上輩子就是個「阿本仔」 所以啊 這輩子再續前緣 選擇受日本教育的父母 自己又長得像日本美女 讀日文系 選擇半個日本人當老公 兒子交日本女友 異國戀情持續發展...... 也許討個日本媳婦 女兒九月赴日求學 也許...... 還好 妳是日文通 可以為日本和台灣 搭起文化交流的橋樑
阿浪 說也奇怪，我也是有點懷疑前世今生的關聯， 所以這篇才有感而發，讓妳讀出了弦外之音。 這輩子會先後集合到生活圈子裡的人， 或許彼此之間上輩子都有著未完的緣份， 所以有些人喜歡說「下輩子再做牛做馬報答…」 哦，講這種話之前，千萬要三思啊， 下輩子很可能噩夢成真哪。