喜當樂齡族

2009年11月初，我寫過一篇「錯過的新書發表會」，
分為「上」、「下」兩次發表，
當年11月底，剛好家父的小學同學會在台中沙鹿國小舉行，
於是我把該篇感想文章列印給原書作者陳詩清先生以及參加同學會的長輩參考。

事隔近兩年，今年5月初，陳先生來電話很客氣的問我是否可以把該篇文章
刊登在「台中一中校友通訊錄」上。

其實這是我的莫大榮幸，拙文竟然可以刊登在有名的通訊刊物上，
真是做夢都會笑醒的天大幸運啊！我除了高興以外，也有一些惶恐，
深怕自己的作品水準不夠，拖累了其他數十篇好文章。

惶恐歸惶恐，擔心歸擔心，
這本印刷精美、內容充實、彙集台中一中校友精心傑作的刊物，
很快就寄到了，小心翼翼的翻閱之餘，
深深感到這確實是一本很值得細細品味的文化交流讀物。


說實在話，能夠有這個機會讓自己的名字和不成熟的文章、譯作，
榮登「台中一中校友通訊錄」，真的讓我雀躍不已。


- 以下為原文「錯過的新書發表會（上）」 - 2009.11.2

10月中旬，我家老爸借我一本很特別的書，書名為「終戰60周年的省思」，

作者是老爸70多年前的小學同學陳詩清先生。

 

我會覺得這本書「特別」，乃是因為作者陳先生不是文學家，也非政論家，

只是一個從銀行退休、對時事關心的長者，他一輩子在台灣居住，

卻使用流露著深厚造詣的日文書寫這本書；此外，本書沒有標價，

印刷精美，內容發人深省，是相當值得流傳的好書。

 

翻開內頁，黏著一張黑黑小小的剪報影本，是新書發表會的相關報導，

篇幅不是很大，這還真不簡單呢，平民老百姓發表新書，還能受到記者青睞，

好歹提高了能見度，實在讓人欣慰。

　　　　　　　圖片來源：自由時報記者邱紹雯攝影及報導
 

新書發表會在8月31日，我為著錯過了這場發表會而深感遺憾，

所幸有機會能夠拜讀本書，總算差堪告慰自己那股澎湃洶湧的感動。

 

這一本書由「台北市台中一中校友文教基金會」出版，

作者陳詩清先生中學時期就讀台中一中，後來又考上台大經濟系。

就上一代的時代和環境來說，能夠唸書就很不容易了，

詩清先生一路考進頂尖學府，真的是很不容易。

 

＊　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊

 

至於為什麼會有這本書的出版呢？根據作者的簡介是這樣的：

 

「我們這一代在中學時期，遭遇到（一般人）從未經歷的大變故，

那就是自己所屬的國家從日本變成中國。

從那個命中注定的「終戰之日」60年以來，
投落台灣的蔣氏父子炸彈，

就把台灣一直推落獨裁專制體制統治的深淵。

 

台灣邁向民主化的第一步，固然必須熬到蔣氏父子的去世，

而隨後在邁向民主化的歷程依然並不平坦，沿途荊棘滿佈，

險峻陡峭。邁向理想境界之路雖然險峻，

但是勇於克服乃是宿命，也是使命。

 

因此，我們這一代的使命就是現身說法，

把親身體驗的紀錄流傳給年輕的一代。」

 

＊　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊

 

上一代長輩們的『親身體驗』究竟是什麼？

請容我在本文「下」篇裡，不自量力的試著摘譯一兩篇參考。