close
阿浪和小鹿的母親，鈞夫的岳母，
蕭媽媽離開了我們，
也脫離了病痛，
化為千風，
自由自在。
真的是不知道該說些什麼才好，
我想到一首療傷的曲子「化為千風」，
在此分享，
期盼能夠有助於撫慰阿浪和小鹿、鈞夫。
這首曲子，
相傳在歌詞部分，
原為美國一個主婦為了同居友人母親過逝而寫，
後來日本的小說家兼歌手新井滿（「芥川賞」得主），
為了紀念他一位英年早逝的好朋友，
把歌詞翻譯成日文，
而在2006年12月31日，
於NHK電視台所舉辦的「第57屆NHK紅白歌合戰」節目，
由木村拓哉朗讀，並由聲樂家秋川雅史演唱，
讓秋川雅史爆紅，
也使得這首歌廣為人知。
2011年日本遇到311大震災，
傷亡慘重，
這一年秋川雅史又被民眾票選出來在大年夜的「紅白歌合戰」中，
演唱這首「化為千風」，安慰民心。
請參考：【化為千風】（台語版）
【化為千風】（日語版）
文章標籤
全站熱搜
留言列表
